Saturday, 4 June 2016

TORRIDON VILLAGE, simply located in paradise..

as in the title - this is paradise! i dont know what else i could say...
.
.

jak w tytule - to jest raj! nie wiem co jeszcze moglabym dodac..




beinn alligin



liathach







liathach







beinn alligin & liathach



beinn alligin















Monday, 30 May 2016

pop in to PLOCKTON !!

plockton has a typical 'west coast feeling' to it. we both really liked this little place and we know that in sunshine it would be even better :)
most definitely worth visiting!
come, explore it, have some seafood and enjoy a great chat with Asa from the gift shop :) 

.
.

plockton ma ta wyjatkowa atmosfere wioseczki z zachodniego wybrzeza szkocji. zadbane domki, piekna przyrod wokolo, widac ze mieszkancy lubia swoje miejsce na ziemi :)
my rowniez od razu polubilysmy plockton, choc obie wiemy ze w sloncu wygladaloby jeszcze piekniej :)
zdecydowanie warto tu zajrzec, polazic po okolicy, moze zjesc jakies owoce morza i koniecznie pogadac z Asa ze sklepiku z pamiatkami :)




the harbour / przystan



on a tiny tidal island just off the harbour  /  na malutkiej wysepce znajdujacej sie zaraz kolo przystani







towards / patrzac na       duncraig







sgeir bhuidhe























exploring the peninsula  /  zwiedzamy polwysep



loch carron



looking west towards isle of skye. incredible how easily we could identify the iconic points of the island
patrzac na zachod, w strone wyspy skye. niesamowite jak latwo bylo nam stad dojrzec slynne miejsca wyspy







@ viewpoint  / na punkcie widokowym





below are two images of plockton (and area) in sunshine, just to show you how beautiful it gets 


copyright Caladh Reidh cottage   
http://www.cottages-in-scotland.com/cottage/Caladh%20Reidh-Plockton-Wester%20Ross



copyright keep turning left blog
http://www.keepturningleft.co.uk/blogs/falmouth-to-plockton/



Monday, 23 May 2016

SHIELDAIG

shieldaig aka the most picturesque village in the highlands (as per the web)
nope, this isnt! i can easily name villages located in more beautiful spots! 
shieldaig is not too bad, but if you decide to visit just because of its fame you will be disappointed.. i was :(

.
.

shieldaig, znany rowniez jako najpiekniej polozona wioska w szkockich highlandach (internet tak mowi) nie, nie jest najpiekniej polozona, z latwoscia moge wymienic wiele wiosek znajdujacych sie w piekniejszym polozeniu.
shieldaig jest calkiem niezgorsze, ale jesli przyjezdzacie tu tylko ze wzgledu na jego slawe to mozecie byc lekko zawiedzeni (ja bylam)
:(




shieldaig village  / wioska



shieldaig penninsula  / polwysep





there is a free camping ground in the village (free of charge but no facilities, donation appreciated) however there is a public toilet (just down the hill), open long hours

we wiosce znajduje sie darmowe miejsce do rozbicia namiotu (darmowe bo nie ma bloku prysznicowego, operuje na zasadzie dobrowolnego datku), w poblizu znajduje sie publiczna toaleta (zaraz z gorki), dlugo otwarta